24/7(226)

　　"这不关你事。" Skinner 坚定地说，"这是我的决定。我对此承担所有的责任。"
　　"我没有阻止你。"
　　"你不能。" Skinner无力地摊开双臂， "这是摆脱困境的出路。这是……权宜之计。这是罪恶。彻头彻尾的罪恶——我干了，我还会这么干。" 说完，他越过奴隶，穿过走廊，消失在他的书房里。整个晚上他都将自己反锁在里面，没有出来。
　　几天过去了，Skinner的沉默不但未见任何改善，还越来越严重。绝望的Mulder试图打破主人的壁垒，可是Skinner什么也不说。 Mulder在心里禁不住拿自己和Andrew Linker相比，他感到自己如此的无能。Andrew 能走进Skinner封闭的内心，把迷失的他重新带回来。而他却不能。每天Skinner都工作到很晚才回家，到家之后就躲到他的巢穴里。总是要过了半夜，他才会出现在卧室。他悄悄地上床，虽然人躺在Mulder旁边，可他从不碰他的奴隶，就好象他害怕他身上的罪恶玷污了Mulder。他不说话，也拒绝 Mulder的恳求。有时候他简短地命令，有时候则是恳求Mulder不要说话。无论哪一种，都让Mulder的心碎了。
　　Mulder知道这是他奴隶生涯里最大的危机。这不同于他们之前玩的游戏，也不同于他背叛了他的主人，需要重新赢回那个男人的信任。这件事事关他们之间关系的实质，事关Mulder 珍藏在抽屉里的主奴契约的根基，事关他们的关系是否超越了那份契约。
　　星期五晚上，Mulder坐在床头，打开抽屉，拿出那份契约，伤感地端详着它。它曾是他的一切。当他的主人收回时，他发狂地竭尽全力才赢回它。现在他看着它——几张纸，他和Skinner共同打造的生活超越了这份契约吗？契约代表了他们生活的某一部分事实，这是理所当然的，但是Mulder 突然深刻地意识到，这份契约并不是事实的全部。以前Skinner告诉过他，他会领着他的奴隶深入到奴隶的内心，然后再带着他返回。当他在危险的海上迷惘地飘流时，Skinner就象他的心灵向导，引领着他走出迷惘，把他带到他自己的灵魂面前，认识他自己，了解他自己真正的需要。难道只有Skinner才能做向导，Mulder只能是被引导的人吗？他主人的需要呢？当他的主人需要向导时怎么办？如果Mulder不能履行这个角色的职责，那么这个世界上还有谁可以呢？
　　当Krycek开枪时，他以为Skinner死了。他当时觉得他自己也跟着一起死了。如果连这都不能赋予他向导的权力，他不知道还有什么可以。他小心地将契约折好，包在T恤里。他从床下拖出自己的衣箱，郑重地将它放了进去。他从前很执著于这份契约，把它当成他们关系的基石。好象一旦失去它，一切都会变得没有意义，甚至连生存的价值都一并失去。然而，这并非事实。他们的关系超越了契约，一直以来都是如此，只是他以前不明白而己。他们之间早己超越这薄薄两张纸——远远超过。没有一种关系可以浓缩成短短几行字。在他迷失的那段时期，他需要这份契约，需要这份契约提供的坚硬严格的框架，让他迷乱的灵魂有所依凭。现在他的主人迷失了，需要他的向导，他不能只是被引导了。
　　当他把衣箱推回到床底时，一个人影走了过来。Mulder满怀希望地抬起头，映入眼帘的不是他期待的主人，而是Lee。
　　"不要露出这么失望的表情吧。" Lee 责备他， "这些日子，我可比他有趣多了。他总是这样不高兴吗？"
　　"不。你知道他不是。他做了个艰难的决定，这个决定正在啃噬它。" Mulder简略地答道。
　　"也许他需要放松放松。" Lee 露骨地说："如果你不能给他，我能。做爱是最好的娱乐。"
　　"他不想做爱，更不想跟你做爱。"
　　"你这么肯定？"
　　Mulder 这时才发现Lee 穿着极其性感，他穿了条紧身皮裤，上身则套了件黑色网眼透视装。"今天是周末，我好无聊。" Lee咕哝着，"我想该有人下楼提醒我们的主人他错过了什么。"
　　"我们的主人?" Mulder 摇摇头，换在以前，妒嫉的狂潮早就引爆了他，然而现在，他冷静而淡漠。
　　"这是我想要的——我的老主人己经离开了。" Lee咧嘴一乐，"这样便利。我喜欢住在这儿，Walter也喜欢我。如果上个星期六那个人没出现，Walter和我…… 这样说吧，当时温度开始升高，我的手……"
　　"Lee，当Krycek 闯进来时，你们两个都还在睡觉。不然他也不可能制服Walter，你记得吧"
　　"哦，Walter也许在睡觉——或者假装在睡——我可没有睡。" Lee得意地笑着，晃动着脑袋，金色的发梢招摇地跳动着。"我抚弄着他身上的一个非常隐密的部位，他立即起了反应。几分钟以后……"
　　"他以为你是我。就象你说的，他睡着了。"
　　"Fox，清醒清醒吧。 Walter是男人，他是top。你不能使他永远对你感兴趣。你和我都知道我们的眼睛有多不老实，我们是怎么看那些在我们面前经过的公牛一样的男人。 Walter也不可能例外。我的伤己经好了，我看上去很漂亮。我要采取某种行动，我准备现在就去，得到我想要的。"
　　"我不这么认为。" Mulder站起来，他奇怪自己以前怎么会嫉妒他，Lee 还只是个小孩子。他不是威胁，他从来就不是。Walter对他一丁点兴趣都没有。"跟我来，Lee。" 他抓着Lee的胳膊，拉着他穿过走廊，来到客房。他找出一个包，把Lee的东西扔了进去， "现在就走， Lee," 他的声音低沉而坚定，"现在Walter正在经历很艰难的时刻，我不能再让你给他增添烦恼了。"
　　"你不能让我走！这得由Walter来决定！" Lee抗拒道， "他才是这里的主人!"
　　Mulder 摇摇头，露出一个可怕的微笑。
　　"不，Lee，你搞错了。这也正是你把这一切弄拧了的原因。Walter是top，不错，他是主人。但在家里，我们是平等的。因为我的奴隶身份，你可能对此难以理解。Walter和我是爱人。我们也是朋友。我不是对自己的生命没有说话权的无助的人形玩具。Walter并不想要我如此。如果他想再要一个情人——或者是我想再要一个，我们会一起商量，这就是我们的关系。不过老实说，我不认为我们需要。"
　　"你是他的奴隶。" Lee反击道， "你没有说话权！"
　　"我同时也是人。" Mulder耸耸肩，"如果我们俩都觉得他把我给另一个人，或是我看他和另一个人做爱很火辣，我们也许会让这成为现实。不过到目前为止，这不是我们两人想要的。我知道是因为我是他的奴隶。我比这个星球上任何一个人都更了解他。是的，他是主人，他是这儿掌控的人—— 但是，他是在我的同意之下行使他的统治权的，我自愿服从于他。我知道他不会滥用我对他的顺从或是做任何令我真正不快的事。现在，离开这里，Lee。当前这种情况，当你走时，他甚至都不会注意到。"
　　"你不能这样做！" Lee大声哀嚎起来，他己经看出Mulder会说到做到。"我没有地方可去！"
　　"我会给你找到去处的。收拾你的东西。一小时之内会有人来接你。"
　　"你没有权力……" Lee还想辩驳。
　　Mulder 走上前，近得几乎和Lee鼻子贴鼻子。
　　"不，我有， Lee。我不认为你能理解我只是将我的权力自愿交付给Walter ——只能是他，不能是任何其它人。我把我自己做为礼物献给他，因为这让我勃起。他接受这份礼物，因为这样做令他勃起。不要将我和Walter的关系与我和你或和其它任何人的关系弄混，不然你会发现我实际上是一个非常危险的对手。事实上……" Mulder停了停，接下来说的话是他早就知道的，只是以前一直没有承认： "事实上，在角色的外壳之下，你会发现我比他强硬。所以，别指望跟我玩花样， Lee。我不象他，在坚硬的外表之下，有一颗非常温和善良的心，我冲动暴燥的多。我喜欢服从他。不过，在骨子里，我是个强硬的人。我想这是他喜欢我的部分原因，这也是我们相处得如此美好的一部分原因。我不是他那样高大而善良的人，我能看穿你，看穿你的把戏。你不是我的对手。现在，马上动手收拾你的东西，下楼等着。"
　　说完，Mulder转身下楼去了起居室。他找到Skinner的电话簿，在上面搜索一个名字和他的电话，找到后，他打了一个电话。
　　一小时后，对进机响了。Mulder带着Lee走到门口，毫不理会Lee脸上的惊恐和愤怒。
　　"你会好起来的。" Mulder笑着告诉他 。他去应门，一个带着期待表情的胖男人站在门口， "你好，Mike。" Mulder对Lee的前主人说。 "谢谢你这么快赶来。我这儿有个人需要照料，……除非你想自己照顾自己，Lee，你想吗？" 他怀疑地看看年轻人。"我相信你可以——但是如果你不能，我知道Mike 会乐于接收你回去。也许你们等会可以谈谈。现在，我不欢迎你留在这儿了。"
　　Lee 看看Mike又转头看看Mulder。终于他耸耸肩，提起包。
　　"你好，Mike," 他轻声说。他挨近大块头的top，抱住他，吻了吻Mike的脸颊。男人融化了。 Mulder心里暗自叹息——他不知道Mike 和Lee 是否适合，不过考虑到他们各自的性格和缺点，他们也许刚好相配。.
　　"宝贝，你能回家真是太好了!" Mike 高兴地说。 "我就知道有一天你会恢复理智的！孩子，回去后，我要把你的屁股打开花，这是惩罚你象那样离开我。"
　　"慢慢来。" Mulder 告诉Mike： "他最近的遭遇很不幸。让他告诉你吧——不过他背叛了你，可不要让他逃脱惩罚。"
　　Lee 对他怒目而视。Mulder没有理会，相反他伸出手，"再见，Lee。"
　　Lee 看着Mulder伸过来的手，就象看到路上踩到一堆狗屎。"下地狱吧， Fox。" 他甜甜地说
　　"Mulder," Mulder坚定地纠正他。
　　"什么？"
　　"Fox是我的主人叫我的名字。Mulder才是你该叫的。"
　　"管它什么。" Lee耸耸肩，把他的包递给Mike。 "我看错了你。" 他目光聚焦在Mulder身上，对他说。
　　"也许我也看错了你。保重，Lee。" Mulder温柔地说。
　　"好。" Lee耸耸肩。
　　"如果你想找我——只要不是胡说八道，或是象对Walter那样有意奉承，你随时都可以来。你以前的遭遇并不轻松，我愿意尽我所能帮助你。只是我不会忍受你的谎言，明白吗？"
　　Lee咬着嘴唇，眼睛里涌出了泪水，他生气地连眨了几下眼睛，把泪水眨掉。
　　"好的。"他小声说，"呃……谢谢……你知道，就是Ian把我送来那天。" 他笨拙地说。Mulder 记起这个年轻人象抓住救命稻草一样死死抓着他的手，渴望抚慰与支持。"还有……我想，收留我…… Mulde。"
　　"没问题。" Mulder笑了，他打开门，送他们出去，接着他着上门，松了一口气。解决了一个问题——现在去解决另外一个。
TBC  《24/7》原著：Xanthe 翻译：ASAP
　　
第二十四章（20）
　　Skinner 在他的巢穴里，Mulder敲敲门，没等答复就推门进去了。他不想给他的主人任何机会拒绝他。
　　"Fox。" Skinner惊讶地抬起头，"我现在很忙。" 他简略地说道，目光又回到案前卷宗上，最近他总是带着工作回家。
　　"看看你的样子。" Mulder说。