美食掌厨人(249)
作者:闽北吃香蕉
时间:2021-01-12 10:16
标签:系统 美食 经商
各种奇葩的规定,高昂到吓死人的价格,直接更让翻译小姐彻底无语。
这价格也太贵了吧。
这种定价怎么会有这么多顾客啊。
翻译小姐在厨艺比赛上是看过白小白的手艺,知道他厨艺精湛,但是厨艺精湛,也不能这样盲目定价吧,这已经不是贵一两倍,比外面同等美食贵了整整十几二十倍。
尤其是超级麻婆豆腐,也就是白小白那天比赛料理的美食,居然售价高达888元,这是小数点忘了点吗?
翻译小姐看完玻璃面上贴的顾客须知后,三观尽毁,节操碎裂。
她一五一十把顾客须知上的内容翻译给五个日苯评委。
因为美食涉及到的华夏语比较难翻译,比如酥炸黄金鸡翅中的酥炸,一品荷香糯米鸡中的一品荷香等等,没有对应的日语词汇。
所以翻译小姐只能把墙面上的菜品,大概翻译一遍,意思虽然有点差,不过伊藤银之介因为有丰富的汉学积淀,所以都能大概知道是什么料理。
得知美食的价格换算成相应的日元后,野原幸子吓得花容失色“小白君店里的美食,怎么会这么贵啊?”
野原幸子对于华夏文化很有兴趣,物价水平也是她的关注点之一,这个定价完全不符合旅游指南上价格范围啊。
一旁的渡边一郎也一脸很吃惊,一份超级麻婆豆腐,比他做的河豚料理还要贵,真心不便宜。
其他人都是一脸惊讶,倒是伊藤银之介得知价格后,脸色完全没有变色,他很淡定对翻译“张小姐,我要一份超级麻婆豆腐和至尊茶叶蛋,再要一份米饭。”
伊藤银之介毕竟是伊藤nn的社长,资产早过亿,只在乎美食的味道,不在乎价格。
翻译小姐略微吃惊后,默默记下了伊藤银之介的点餐。
伊藤浩二和伊藤雅美跟着节奏,也分别点了餐。
野原幸子震惊后,想了一小会,最后决定点一份鲜肉小馄饨,而渡边一郎则是点了一份至尊牛肉面。
倒是翻译小姐,毕竟是来陪吃的,所以不点餐不好,她咬咬牙,最后点了一份特制荷叶瘦肉粥。
点餐决定好后,翻译小姐直接和堂厅负责招呼顾客的高超说明。
高超听完所有点餐后,直截了当的道“不好意思,店里目前没有供应米饭。”
“不是吧。”翻译小姐难以置信得嘴巴微微张开。
“其他的点餐都没问题,就是米饭店里暂时不供应。”
翻译小姐本来性子很好,听到这句话后,微微有点发怒了,语气也略为重了些“搞什么啊,有麻婆豆腐又不供应米饭,这也太奇葩了吧”
正常炒菜饭馆哪一家会没有米饭,不可能光吃菜不吃饭吧!
难道是看到这几位顾客说日语,所有差别待遇。
毕竟国人对于日苯人存在偏见,难道这家餐馆也是。
翻译小姐一脸不悦,刚要和高超理论,让他把老板叫出来当面说清楚。
这时候白小白正好从玻璃厨房出来了。
10/11 23:20:22|43490104
第二百七十章 轰动的麻婆豆腐(下)
这时候白小白正好从玻璃厨房出来了。
他一眼就认出了五个日苯评委,以及那天比赛的舞台女主持人。
这些评委居然找到这里,实在让他惊讶。
白小白震惊之余,定定神,热情打招呼道“欢迎光临。”
翻译小姐看到白小白,不可置信问道“小白师傅,你来的正好,你的服务员说店里没有供应米饭,这是真的吗?”
白小白先是纠正道“这小哥不是我店里的服务员,他是我朋友,在店里帮忙的。”
这句话没毛病,白小白从来没把高超当服务员,这些日子,白小白心里已经把他当做好哥们,好朋友看待。
两人的友谊也在日常接触中,日益巩固。
“另外我店里目前确实不供应米饭。”白小白继续耿直道。
他的语气很爽直,口气也拿捏得恰到好处,不会给人店大欺客的感觉。
翻译小姐虽然还是很无语,但是既然老板开口了,那肯定真是没有供应米饭了。
这店简直奇葩到让人直接想甩头就走。
一切为了工作。
翻译小姐耐下性子,把情况如实反馈给伊藤银之介。
伊藤银之介已经明白了意思,他直接用华夏语对白“那就不用米饭,请问店里有凉开水吗?给我们每人来一杯。”
白小白放慢语速,礼貌道“您好,店里没有免费的白开水,只有供应昆仑雪山不冻泉水,一杯五十元。”
翻译小姐“”
野原幸子听懂这句话,心里也冒出了一个纳尼。
伊藤两夫妇则是面面相觑,完全听不懂。
经过翻译小姐的翻译后。
渡边一郎表示有点不理解了。
一般店里都是免费提供水的,这里的水居然收费,还是五十元一杯,换算成日元就是800多円,真的是太奇葩了。
五个日苯评委嘴上没说什么,但是所有心里想法都浮现在了脸上。
面对质疑,白小白一脸从容淡定。
虽然对方是厨艺比赛的评委,但是店里的规矩不可能为任何人改变,他们也不例外。
其实面对这么坑爹的店,翻译小姐已经有点想走了,只是碍于有工作在身上才没有发飙。
她现在只等伊藤银之介发话拒绝,然后就立刻走。
可她没想到,伊藤银之介居然没有拒绝,而是很淡定的说道“那就五十一杯,给我们每人来一杯。”
翻译小姐当下有点呵呵了,
呵呵哒,这日苯社长是不是人傻请多,五十元买一杯水。
伊藤银之介转头对翻译“张小姐,我们的点餐,你和老板说明一下吧。”
虽然基本的华夏语没问题,但是涉及到专业美食术语,伊藤银之介表达不流利,只要由翻译小姐代劳。
翻译小姐当即用华夏语说明了一下。
白小白得知所有点餐后,坦然道“好的,稍等。”
招呼完六个顾客,白了几句话,随即进入玻璃厨房继续料理美食。
忙碌了好一会,白小白端着大托盘走出玻璃厨房,把日苯评委他们点的美食一一摆上。
“菜上齐全了,请慢用。”
五个日苯评委和翻译小姐都举筷开始品尝美食。
除了各自点的美食外,超级麻婆豆腐是伊藤银之介点来,用作共同分享的。
日苯人家庭基本都是分食制,就是每个家庭成员都有各自独立碗盘,菜也是分好了各自的分量。
华夏国早在春秋战国,秦汉三国时期也是分食制,只是后来渐渐随着胡人南下,北方少数民族使用的“胡床”开始进入中原地区,因此,分食制逐渐演变成了现在一家人合桌,共夹食一盘菜的合食方式。
不过入乡随俗,当下五人日苯人和翻译小姐,都是用筷子夹食一盘超级麻婆豆腐,没有严格分食。
六个人都是吃的津津有味。
五个日苯评委自不必说,那天比赛,他们已经吃过了这道美食。
但是现在吃起来,还是相当美味。
倒是翻译小姐是第一次吃这道美食。
本来他对小白餐馆很有偏见,奇葩的规矩,高昂的定价,没有供应米饭,这一桩桩一件件,把她胸口堵得慌,也郁闷的慌。
但是在吃了一口超级麻婆豆腐后,她心里的所有怨念,所有偏激,在美食入口的一刹那,烟消云散,荡然无存。
顶级美食总是有一种特别的魔力,能让疲倦的人恢复精神,能让心情糟糕的人恢复愉悦,也能让心存怨念的人,化解心中的芥蒂。
翻译小姐此刻总算是明白了。
为什么这家地理位置这么偏的小店能有这么大的魅力,吸引有这么多人,甘愿冒雨前来排队等待。
一切源自顶级美食。
这家店的美食真是太好吃了。
就比如现在嘴里的超级麻婆豆腐。
麻辣鲜香,异常美味。辣不刺心,麻不发苦。
豆腐的柔软,咬在嘴里香滑无比,比吃煮好的芋子还软滑。