“多亏你捡到了那个包，后来确认就是那些照片上的那个。”利维说。“谢谢你。”
　　她微微一笑，坐在木篱笆上前后晃荡着腿。他感觉到她还有话要说，于是便眺望起眼前的牧马场，静静等待。
　　“你男朋友打你了吗？”她突然问。
　　惊讶之余，利维动手抚上嘴唇。还未痊愈的伤口和未消的瘀肿看起来还是怪吓人的，但因为不怎么疼，在他就没怎么放在心上。
　　“没有，”他说，“我当时在搜查一名嫌犯的公寓，她男朋友回到家，袭击了我。”
　　她没有为怀疑多米尼克而道歉，他也没有因此斥责她。“你打赢了吗？”
　　“赢了。”
　　她上上下下打量了他一番，点了点头。“我向娜塔莎问过你的事。她说你学习了某种以色列格斗术，而且就在几个月前，你不到二十秒就打趴了三个男人。”
　　“那叫‘马伽术’。”他说，暗自祈祷娜塔莎没把他吹得太过了。“是1940年代为以色列国防军专门设计的。我受的是IKMF的训练，就是国际马伽术联盟[1]。”
　　“你是黑带什么的吗？”
　　他嘴角扯起一抹笑。“唔，那倒不是。马伽术不用‘带’。有十五个级别——五个操练者级，五个钻研者级，五个专家级。我是专家级一级。”
　　她没有说话，静静领悟了一分钟才开口道：“你跟我说过要教我保护自己，还算数吗？”
　　“当然算，只要你还想学。”
　　“我想，”她说，但又有些犹豫，咬着下唇，“就是……你觉得别人会不会说你跟我待一起很奇怪？可能会说这不得当什么的？”
　　他耸了耸一边的肩膀，说：“会有人这么想吗，在知道我是同志的前提下？“
　　“你真是？”
　　“你知道我有男朋友呀。”
　　“那也不代表你是同志。”她调皮地说。
　　他吃了一惊，大笑道：“你说得太对了，我承认错了。但我的的确确是同志。我活到现在只亲过一个女孩子——杰西卡·斯坦，在我的成年礼上。不过我觉得她是同情我才亲我的，因为那天晚上我看到她和丹尼·陈亲嘴亲得可投入了。”
　　“好扎心。”
　　“实话说，我松了一口气。他们之后还谈了几年恋爱呢。”他站了起来。“我们对安德森夫妇和你的社工直说就行了，告诉他们我们在做什么以及为什么这么做。我觉得不会有人反对的。”
　　“行，”她咧嘴笑着说，“谢谢。”
　　“不客气。我们现在回去吧。过两小时我还得上一趟法庭。”
　　阿德里安娜从篱笆上跳下来，他们向房子走去。走到一半，她说：“之前你没有义务帮我。现在你也没有义务帮我。这么做对你有什么好处吗？”
　　这个问题问得合情合理，于是利维想了想才开口回答：“看见有人受到伤害，我会很生气，尤其当伤害他们的是他们本来应该信任的人。应对这种愤怒的最好方式，就是解决问题。”
　　她用穿运动鞋的脚在地上一蹭，扬起一片尘土。“哈。”
　　“怎么了？”
　　“没什么。这个理由挺好的，也许是最好的。就是有点奇怪，因为你想啊，这不就跟那个连环杀手割那些人喉咙的理由一样吗？”
　　利维猝不及防。
　　* * *
　　227室的门半开着，多米尼克敲了敲，朝门缝里瞥了一圈后才进去。第一张病床上躺着一名熟睡的女子；他悄悄走过她，来到被拉上的床帘隔开的第二个床位前。
　　黛安娜·科斯塔斯在翻杂志，她的病床背板平缓升起了。她的喉咙上有斑驳的深色瘀青，怪吓人的。但她不需要辅助设备来呼吸，唯一连在她身上的只有点滴。
　　他清了清嗓子，说：“打扰了，科斯塔斯女士？”
　　她抬头一看，倒吸一口气，攥着杂志边缘的手指紧了紧——作为一个刚遭受严重袭击的女人，看到他这种体型的男人，这样反应倒是不奇怪。不过在看到他抱着的那捧大丽花和黄玫瑰组成的巨大花束后，她紧张很快被疑惑所取代。
　　“我是多米尼克·鲁索，是艾布拉姆斯警探的男朋友？”
　　她双眼瞪大。“我的天啊，”她说，粗哑刺耳的声音让听的人很受折磨，“你是那个救了我的人。“她挣扎着要坐起来，接着大口喘气，按住一侧胸腔。
　　“呃，是啊，我——等等，我来帮你。”他将花放在一边的桌上，来到床边，控制背板上升，让她不用动身子就能坐起。
　　“谢谢，”她仍然扶着肋部，“我时不时就会忘记肋骨折了。”
　　“是我弄折的，”他小声说，“非常对不起。”
　　她一脸难以置信地看他一眼。“别，你救了我的命。没有你给我做心肺复苏术，我就死了。我的儿子会失去他的妈妈。断两根肋骨不算什么代价。”
　　她说完话就气喘吁吁起来，最后几个字连声音都快听不见了。对她来说，讲话一定很痛苦。
　　她伤还未愈，活动又不便，多米尼克觉得自己这么大块头地居高临下显得不太礼貌，于是往后退了退。瞥见自己带来的花束边有一杯插着吸管的水，他就将水递给她，然后坐到了探视专座上。她点头谢过他，慢慢啜饮着。
　　“我就是想来看看你好不好。”他说。
　　她一边喝水一边对他竖起大拇指。他笑了笑。
　　一记敲门声后不久，利维绕过床帘走来。他和多米尼克早安排好要在这里见面，所以看到他和科斯塔斯坐在一起，利维没有表露出惊讶。
　　“科斯塔斯女士，感觉怎么样？”他问。
　　“我挺好的。”她轻声道。
　　“很高兴听到这个消息。有件事我得通知你，华纳医生已经被警方拘捕了，他可能会接受认罪协议。如果他接受，你就不必在公开审判时出庭作证了。”
　　她的脸上闪过一抹如释重负之情。这也难怪——他和利维接下来就要去出庭作证，两个人心底别提有多抗拒了。
　　“你的儿子在哪里？”利维问。
　　“和我一个表亲在一起。这位亲戚是那种在我被陷害成谋杀犯时也绝不会袖手旁观的人。”她哼笑一声，结果咳了起来，便又喝了一口水。“我大概再过一天就能出院了。”
　　这就要说到多米尼克来这里的另一个原因了。他坐在椅子上，倾身向前说：“那扇破窗，华纳利用它进入你家的那扇，警察已经用胶带封上了，但以后还是容易被趁虚而入。你要是觉得合适，我想换上强化玻璃，这样以后就不太可能发生那种事了。”
　　她看着他，眨眨眼，明显吃了一惊。利维静静地站在床尾。
　　“你没有义务这么做的。”她说。
　　“我知道，你要是觉得不舒服，我就不会做。不过，你的肋骨还要两三周才能恢复到你能起床的程度，自己是没法做这件事的。专业的公司会狠宰你一顿，但对我来说只是举手之劳。”
　　她抚着胸腔的手颤了颤，接着笑着点头道：“好的，你说行就行，那我就跟你道声谢了。我表亲给我带了我家的钥匙，在那边的柜子里。”
　　多米尼克取出钥匙，放进兜里。“我装完窗，明天就过来还给你。”
　　“谢谢，”她说，“谢谢你们俩。”
　　利维郑重地点点头，多米尼克祝她早日康复，然后他们就告辞，留她一个人休息了。在人来人往的走廊里，利维说：“帮她修窗户能平复你弄断她肋骨的不安吗？”
　　“作为第一步还可以吧。”多米尼克看得出来，利维觉得他这样有点傻气——但利维不会跟他争论，这点他很感激。“再说了，让她和她儿子住回那个后门边有个破窗户的房子里住，你指望我会相信你能安心？”
　　“窗户安在那里太他妈蠢了，”利维说，“要我说，她就应该拿砖把那个窗封了。赶紧把这场狗屁庭审搞定吧，我好回家来个一醉方休。”