我还是热爱网球(73)

　　五十岚抿唇摇摇头。
　　“我没有啦，只是前几天在推圈看到过他。”
　　横泽看了一眼走过的人气偶像，他也有印象。
　　“他应该就是最近特别有人气的那个偶像歌手，我记得叫美风蓝吧。”
　　五十岚对演艺圈不太了解，不过他对今天来到这里很是不解。
　　“横泽先生，我们今天到这是？”
　　横泽隆史也没瞒着。
　　“之前电话里也没和你详细说，虽然有不少漫画同行来联系你，但这些都不是最重要的。
　　其实我们的漫画在海外意外成为了爆款，现在两国打算漫改剧，合拍真人版。
　　只是中方那边给了不少改动的建议，你作为中译又是最熟悉漫画内容的人之一，所以上面希望你也能在现场给一些改编意见。
　　毕竟我们两国文化上会有差异，而电视剧在海外为主要播放地，所以本土化也不可避免。”
　　五十岚虽然听明白了，但他改编这种事他不熟啊。
　　“真的要我去吗？可我不懂影视改编。”
　　横泽隆史让他放宽心。
　　“就是帮忙看看改动的地方，虽然是改编，但我们不希望故事核心被改的太多，具体的事情有专门的负责人，我也会在场，你别担心。”
　　话都说到这个份上了，五十岚也只能硬着头皮上。
　　他跟着横泽先生来到会议室，显然中方的负责人也到了。
　　双方简单聊了几句便进入了正题，直到他们提到五十岚的时候，一时间所有人都看了过来。
　　尤其是看到他稚嫩的小脸，整个会议室瞬间静了。
　　横泽隆史向中方介绍。
　　“这位就是我们漫画的中译，五十岚岳。”
　　罗毅眼神复杂的看着眼前这个小翻译，很难想象他能翻译的如此出彩。
　　那本漫画能够在国内迅速走红，可以说翻译占了不小的成分，尤其是引用的诗经诗词，还有具备国内特点的网络梗，他都游刃有余。
　　就当会议翻译刚要开口时，五十岚用中文微笑说道。
　　“罗先生你好，关于漫画内容你可以直接和我交流。”
　　因为作者吉川千春老师来不了，所以这件事只能交给五十岚来沟通，漫画后续的内容，他也提前阅读过了。
　　听着他直接中文开口，尤其是那没有丝毫别扭的口音，使罗毅不由感叹。
　　“没想到你小小年纪中文会如此流利。”
　　五十岚丝毫不脸红的说假话。
　　“因为从小学习过，而且也阅读了不少诗词，我很喜欢中华文化。”
　　罗毅也来了兴致，他忍不住多问了一句。
　　“不知道你最喜欢那位的诗人或者词人？”
　　五十岚不假思索。
　　“李白的诗，李煜的词。”
　　李白是最有名的诗人，他喜欢也很正常，没想到对方还提到了李煜，看来确实对中华文化了解颇深。
　　有了不用翻译的交流，会议进行的非常顺利，也很快达成了合作。
　　五十岚也表明了他们编辑部不希望把故事的核心改变。
　　“您也知道我们的漫画是天才少女打网球的恋爱故事，所以这边不希望在改编时改掉这个设定，这也是我们坚持的一个底线。”
　　国内网球算是很小众的运动了，若是因为小众就把设定改成乒乓或者其他运动，无疑是直接改动了原作，这样就是对原作和读者的不尊重。
　　关于这点，罗毅也给了承诺，他们只会改动文化差异上的一些细节，而且因为在霓虹也会播出，所以也会考虑到这边的观众。
　　这次来到月野艺能事务所，不仅是漫画问题，更重要的还要选一个偶像来担任男主，至于女主，国内那边也已经选好了。
　　既然是合拍，剧组当然是两国的艺人同时存在。
　　这些事就不是五十岚参与的了，横泽先生和他率先离开会议室。
　　出来后，横泽隆史突然询问。
　　“小岳，你要露脸吗？我们编辑部有官博的，不少人都很希望能够关注你本人。”
　　五十岚果断摇摇头，他就是翻译挣个零花钱，纯粹玩票性质的，怎么可能会去出风头，况且一旦出镜了，肯定有不少工作找上来，他也没时间应付啊。
　　就连他最开始注册的接稿平台，他都几乎没登陆过了，哪有时间打理这些事。
　　对此横泽隆史也不强求，不过他建议。
　　“你可以在推圈注册个人账号，如果有合适想接的翻译工作，也就不用通过我们的编辑部了。”
　　五十岚点点头。
　　“好，我会考虑的。”
　　就在他们刚走下楼，五十岚便看到了一个眼熟的人。
　　黄濑凉太站在门口，一脸无奈。
　　“什么叫做和我搭档的那个人来不了了？我今天都是特意请假过来的。”
　　棚拍的负责人也一脸为难。
　　“那位模特说他过敏了，脸上起了红疹今天是没办法拍摄。”
　　黄濑无语，反正着急的也不是他。
　　“那杂志封面的事怎么解决，我先回去？”
　　当然不能让黄濑回去，这组照片，杂志那边还急着要呢。
　　“现在只能换人拍摄了。”
　　黄濑摊摊手。
　　“行啊，我都可以。”
　　但问题是，哪里去找个合适的人。
　　这次的杂志是面向整个初高中，内容更是以社团运动为主题，想要一时半会儿找个合适的人，还真不是容易的事。
　　就在负责人急的像是热锅蚂蚁的时候，转头却看到了刚下楼的五十岚。
　　他顿时眼睛一亮，从上到下打量了一番，长相OK，身高也OK。
　　确定目标后，他马上给摄影师指了指五十岚。
　　摄影师在看过后也觉得可以。
　　“不如问问吧。”
　　既然对方在事务所，所不定是公司新捧的偶像。
　　负责人挪动着虚胖的身体，急匆匆小跑过来。
　　“这位小哥你是谁带的艺人？”
　　五十岚眼神环顾一圈，他有些不确定的指着自己。
　　“您在和我说话？”
　　负责人点点头。
　　“对，我这边有组特别急的拍摄，模特临时出了点事，需要找个人换上，我看你外形条件很符合，你的经纪人是谁？”
　　五十岚懵圈的眨眨眼。
　　“您可能认错了，我不是这边的艺人，也没有经纪人。”
　　难得抓住一个，负责人不想错过，他看向五十岚身边的横泽。
　　“拜托帮帮忙吧，拍一组封面照片就好，我们是校园月刊杂志。”
　　横泽隆史见他误会了，无奈开口。
　　“我不能替他做决定，你还是询问他自己的意见吧。”
　　不过他知道这个杂志，便小声给五十岚提醒了一下。
　　“小岳你如果有这方面想法的话可以试试，这本杂志是发售全国的，在初高中都有着不错的销量。”
　　负责人眼神拜托的看向五十岚。
　　但五十岚一听要全国贩卖，瞬间脑袋摇的和小拨浪鼓一样。
　　如果让认识的人看到，那也太难为情了，尤其是爸爸妈妈知道了，自己都不知道该怎么解释。
　　见他拒绝，负责人只能使上浑身解数的嘴炮大法劝说。
　　可任由他如何说动，五十岚还是铁了心摇头婉拒。
　　“我不想在杂志上露脸，毕竟听说您负责的杂志销量很好，考虑到发行后有可能会给我的生活带来困扰，所以您还是另找他人吧。”


第65章
　　“很高兴您欣赏我，但我下午有很重要的比赛，其他任何事情都不能影响我，抱歉了。”
　　负责人急得一头汗，从摄影棚那边所有人还等着呢，如果取消影响太大了。
　　他这会儿恨不得冲到医院把之前那个不负责任的模特斥责一顿，明明早就约定了拍摄，那家伙还在吃穿用方面不注意，搞得现在大家都在为他的行为买单擦屁股。
　　但事到如此，他也只能把握住眼前的男孩。
　　负责人眼神请求看着五十岚。