伏黑家的小儿子今天也在打网球(163)

　　对基斯而言，重新来过是一件很困难的事。
　　在他迈出自暴自弃的第一步时，没有人拉住他。从那之后，他就只能沿着这条路走下去。已经没有回头的路了。
　　“基斯……”
　　[胆小鬼。]
　　基斯和林修同时看向场外，悠斗的手还按在手机屏幕上。
　　悠斗觉得自己没有说错。
　　他看了翻译后的文本，深刻意识到基斯的本质是胆小
　　鬼。
　　如果这是一部漫画，这一格大概会画基斯站在一根细线上，身前是一块木板，脚下是万丈深渊。
　　基斯每往前走一步，木板都会化作细线。他不敢向下看，也不敢回头看，只能沿着木板往前走，哪怕他不知道木板会把他引向哪里。
　　比起承认一直以来犯的错误，硬着头皮往前走对他来说更容易。
　　胆小鬼就是这样。
　　哪怕有人站在细线上，向他伸出手，他也没有勇气把手搭上去。
　　想到这里，悠斗思绪一顿。
　　他好像在哪里听到过这样的话，“胆小鬼”“不敢走”“伸出手”……
　　悠斗想起来了。
　　真希前辈曾经说过，真依前辈小时候是胆小鬼，看到咒灵就继续不敢往前走了。每到这个时候，真希前辈都会让真依前辈闭上眼睛，伸出手牵着她走过那一段路。
　　这个方法放在这里会不会同样奏效？
　　悠斗一边想，一边往手机里输入文本，按下翻译：
　　[如果没有重来的勇气，那就把一切交给有勇气重来的同伴。你只要跟着他就好了。]
　　“伏黑说得没错！胆小鬼只要照做就好了！”金太郎大喊。
　　基斯收回目光，摆出发球的姿势。
　　金太郎放下做喇叭状的两只手：“他听到我说的话了吗？”
　　“听肯定是听到了，有没有听懂就另说了。”财前，“你刚刚说的是日语，小金。”
　　“欸？那我刚刚不是白喊了！”
　　“安静点，远山。”日吉看着场内，“那家伙有听进去吗？”
　　“应该是听进去了。”不二温和道，“从刚刚开始，他就没有再用‘万有引力’。”
　　“我想他是在等林修用出原本的‘万有引力’。”
　　想看看林修能做到哪一步。
　　众人默认了不二的说法。
　　看了一会儿场内的拉锯，甲斐问：“林修为什么不用出原本的‘万有引力’？”
　　木手回答：“原本的‘万有引力’应该还只是一个构想。”
　　林修的那句“你的‘万有引力’练成了”就已经说明了这个问题。
　　不管是原本构想的“万有引力”，还是基斯刚刚打出来的“万有引力”，林修都打不出来，或者说，还没有成功打出来过。
　　等林修打出真正的“万有引力”，这场比赛大概就会结束了，悠斗想。
　　漫画都是这样的。
　　“有那么难吗？”
　　悠斗听到切原前辈嘀咕，他手中的手机也被切原前辈拿过去了。
　　切原开始在翻译框里打字，悠斗凑过去看。
　　[我已经……]
　　切原刚输入三个字，另一边的越前就开口对场内的林修说：“我说，你要是打不出‘万有引力’就换人吧？我已经会了。”
　　切原打字的手一顿。
　　他扭头看向越前：“这句话应该由我来说才对！”
　　越前“哦”了一声：“看来你比我慢一步。”
　　切原：“打字当然没有说话快！”
　　越前：“你为什么要打字？”
　　切原卡住。
　　说起来，越前刚
　　刚说的是日语，林修好像也听得懂日语，他完全可以直接说日语……
　　悠斗不知道切原为什么忽然不说话了。
　　不过他知道切原前辈为什么要打字。
　　“切原前辈想把他说的话翻译成英语。”
　　切原：“没、没错！我要翻译成英语，让对面那个也能听懂！”
　　“是这样吗？”
　　越前并不相信切原的话，他觉得对方是忘了林修听得懂日语。
　　不过真相如何并不重要。
　　“随便你，反正要说英语也是我更快。”
　　切原不服气，然而就当他要再说话时，真田的声音响起：“太松懈了！！你们就不能好好地看比赛吗！！”
　　场内，基斯将球狠狠抽向林修的半场。
　　“如果你的注意力被场外分散，那这场比赛你就输定了。”
　　“不会。”
　　林修闭上眼，再次睁开时，周身的气场发生了改变，“我已经知道要怎么打‘万有引力’了。”
　　……
　　就跟主流漫画一样，林修用真正的“万有引力”结束了比赛。
　　躺在地上平复呼吸时，两人相视，冰释前嫌。
　　之前很嚣张的彼得对基斯说“会支持他的任何决定”，基斯让他做什么，他就会做什么，基斯要改变，他也会跟着改。
　　林修的下一步计划是找那些曾经被他们打伤的无辜选手道歉。不管对方是否会接受他们的道歉，他们都得为当时的行为负责。
　　在此之前，还有一件要做的事——那就是从迹部的城堡离开。
　　“没想到这是你的城堡，难怪你们会知道怎么来这里。”
　　——一直到最后，林修都不知道他和克拉克众成员的生日、血型、身高、体重等等等等都被调查干净了。
　　一行人离开迹部城堡的时间是清晨五点。
　　所有人一晚上没睡，但都很有精神。
　　悠斗同样没有困意。
　　由于大赛延期，他们明天就要坐飞机回日本。这是他们在英国的最后一天，一会儿回集训基地后，他大概会先回宿舍……计划补觉时，悠斗忽然想起一件事。
　　在他来英国前，五条老师给他发了一张很长的清单。
　　上面写着拜托他买的巧克力和黄油饼干品牌。
　　他一份都没买。
　　但很快悠斗的注意力就不在巧克力和黄油饼干上了。
　　他看到了清晨五点的天空。
　　月亮还挂在天上，天空是紫色的。泰晤士河的河面被风吹皱，天空和建筑物相接的地方有橘粉色的光亮。
　　太阳要出来了。
　　财前拍了张照片，说发到博客上浏览量一定会上涨。


第126章
　　“之前说的初中生就是他们吧, 天神？”
　　“好像是啊，平理。那群被特别允许参加U-17日本代表候选合宿的超级初中生们。”
　　“有几个还挺有魄力的。你看那个戴黑帽子的家伙，他真的是初中生吗？”
　　“他旁边那个看着也不像初中生啊, 还抱着玩具熊, 小学生吗？”
　　抱着熊左熊右的悠斗脚下一顿，看向不远处的灌木丛。
　　躲在灌木丛后的天神和平理一个激灵。
　　“等等, 那小子看过来了，他发现我们了？”
　　“不会吧？我们藏得很好啊。”
　　从英国回来后, 立海大收到了来自U-17集训营的合宿邀请函。
　　正如柳在英国收集到的情报，今年的U-17破例允许各国初中生参加。为此，向来只招收高中生的集训营首度征召了52名的初中生。
　　合宿基地在东京近郊的山上，从山之奥车站出来便是蜿蜒的山路。可以搭乘集训营专用的巴士，也可以选择徒步上山。
　　立海大在两者之间选择了后者。一边慢跑，一边欣赏沿路的自然风景。
　　山路途中修了一段很长的台阶，沿台阶直上就能看到横跨河流的石桥。经过石桥，再往前走一段山路, 就能看到集训营的大门。
　　——设有最前沿的监控设备, 看上去戒备森严。
　　在得知合宿基地建在山上时, 悠斗有想过晚上会不会住在山间的小木屋里，就像参加林间学校一样。
　　不过现在他知道了，就算建在山上，合宿基地还是合宿基地，不会有小木屋，但有一流的设施和很多网球场。