那一刻，纳特尔第一次在菜头眼里，看到了孩子般的快乐。
　　他是喜欢电影的，纳特尔想，或许他可以给他带点小礼物？
　　“喂，波普家的穷小子，我知道你没钱买碟，更没钱买播放机。你就别在我这儿瞎转，听到了吗？吸你的毒打你的架，别在我这鬼混，耽误我做生意！”音像店的老板自然知晓纳特尔的“名声”，他如同驱赶老鼠般，将纳特尔撵了出去。
　　纳特尔看着对方圆滚滚的身影，挑了挑眉，转头一把揪住在巷子里吸毒的少年。
　　“如果你们以后还想得到稳定的货源，还想平平安安蹲在这里吸都不会有人上来抢你们的东西，那么就听好了，我要让你们给我做点事，否则，我可不敢保证之后会不会有没钱买这些玩意儿的倒霉蛋，突然敲开你们家的大门。”
　　当天晚上，纳特尔就心满意足地拿着几张碟子和播放机，抱着一袋爆米花，来到西奥罗德家门口。也不知道为什么，当他敲门之前，还有些紧张和兴奋。这简直就跟接自己的小女友出去约会一样别扭……这见鬼的形容让纳特尔被自己的想法吓了一跳。
　　但三个多小时以后，纳特尔就有些后悔，他后悔自己不该用请西奥罗德看电影的方式为他庆祝。
　　他想离开这里，他想去好莱坞，他想去拍电影，他想成为一个明星……
　　最重要的是，他想离开这里！
　　这怎么可以！
　　他可以选择搬离这个街区，毕竟他已经干净了，为了奶奶为了自身安全，从这混乱的街区搬出去也未尝不可，但是……
　　他怎么可以选择丢下自己的祖母，孤身一人跑去好莱坞，追求自己那什么根本不切实际的梦想？怎么可以！他明知道一个老人呆在这里根本不安全！显然，纳特尔心底的慌乱已经让他开始忽略就算这个地方再怎么乱，也不会对老人做出多么过分的事情的事实，并且开始为自己的慌乱找理由。
　　但西奥罗德的神情又是如此地欣喜，他好像终于找到了自己人生的目标一样，看着那双依然湿漉漉的双眼，看着他如此温和，而又如此坚定的态度，纳特尔又明白了，也许从这一刻起，他们再也回不去过去那种状态。
　　当他选择挺胸抬头地站起来反抗，而他继续选择低头顺从委曲求全，并且将希望寄托于一个比自己还小的受自己保护对象的身上时，他们就回不去了。
　　然而在一开始，他只是想让他能得到他得不到的正常人生活，他从来都没有想过让他离开。
　　但是，如果这真的是你想要的……
　　纳特尔错过了西奥罗德前往洛杉矶的火车，当他赶到的时候，列车已经缓缓驶出站台。也许他们之后的人生，就会从这个“错过”开始。
　　“纳特尔，”送别了自己孙子的玛姬走到纳特尔身边，拍了拍直挺挺杵在原地的纳特尔的手臂，“虽然我不知道你们最近这是怎么了，但是我知道，西奥还是挺想看到你来送他的，你可是他唯一的朋友。”
　　不，他不会想看到的，当他做出一番作为之后，他更不会想看到他，那个时候，他看到他，只能想起自己以前是多么失败。纳特尔在心里这般自嘲着，低头看向玛姬，脸上却扬起了笑容：“哦，玛姬，你可想多了，我和菜头能有什么问题？我们一直是朋友，只是最近我有点忙而已。”
　　“哎，你们俩的说法简直是一个模子里刻出来的。”玛姬叹了一口气，“我知道你们都在骗我，让我这个老太婆别担心。”
　　“骗你？我怎么舍得，你就像我的奶奶。”纳特尔拍了拍胸脯，“放心吧，在他走之前，我们也见过一次面，他让我在他走后好好照顾你，这是当然，不用他说，我也能照顾好我们的奶奶，这里可没有不长眼的小混混敢找我麻烦。”
　　是的，没错，不长眼的小混混确实不敢找纳特尔的麻烦，但是这不代表着其他人不会。当纳特尔对玛姬拍着胸脯说要代替西奥罗德照顾她的时候，他就知道自己的处境。西奥罗德戒毒这件事情藏不住，聪明人想想就能知道，在他“改邪归正”并离开这里“外出打工”这段日子里，纳特尔起到了什么样的作用。
　　他在帮他，这点毋庸置疑，尽管戒毒的那个人不是纳特尔，离开这里的人也不是纳特尔，但是当纳特尔选择帮助西奥罗德的那一刻，无形之中他已经选择了站队，他不想再与这些吸毒者混混小偷抢劫犯为伍，在其他人眼里，他也逐渐变成一个需要排斥的异类。
　　这一次，不等之前对自己恭恭敬敬的小混混对自己唯恐避之不及，不等他人开始侵犯自己的领地，带人找他和他的家人的麻烦，在将玛姬送回家的那一刻，纳特尔就知道自己应该怎么做。
　　不，应该是，自己必须怎么做。
　　他必须找到一个靠山，为了他自己，为了他的家人，为了玛姬，为了……西奥罗德。是的，在曾经，纳特尔确实对他的菜头千叮咛万嘱咐，别起加入帮派的念头，因为从你加入帮派的那一刻起，所有的一切都不一样了，你会成为一个真正的罪犯，而不是一个自由的混混，你将没有任何回头路。
　　但当一个男人有了自己必须守护的人的时候，自由又算得了什么？
　　好在纳特尔是有能力的，在他还是自由身的时候，他熟悉这里的大街小巷，几乎所有没有加入帮派的混混，都将他当成自己的头目——尽管纳特尔从来都没有起过自己收服这些杂鱼自成一派的念头，就算是现在也没有。
　　因为他知道这些不学无术的少年们是没有任何能力和实力的，他们没有钱，没有枪，没有可以依靠的货源，在警局里没有任何关系，如果他以为自己能自成一派，和赖斯以及霍恩三足鼎立，那就太天真了，恐怕在他有这个心的下一秒，那两个在平日里打打杀杀的帮派老大就会团结起来，先将他给做掉。
　　所以，纳特尔虽然是一个眼线能遍布大街小巷的“消息通”，但他暂时没有称王称霸的念头。出于自己肤色和帮派势力考虑，纳特尔加入了霍恩。很快，他就凭借自己的实力，得到了霍恩的重用——他给他带来的利益，可不是那仅仅几车货能比拟的。
　　他成功了，再也没有人敢到他们家撒野，再也不会有人打着他妹妹的主意，再也没有人敢在大半夜给玛姬家断水断电，或者在半路上抢劫一个老人的手提包。
　　在纳特尔得到重用的那一刻，他亲自带着人，将那两个在十一年前，对他的母亲做出那种可恨事情的混账，以及那混账的家人，绑去了郊外的一家无人的农舍。
　　“我很庆幸我能知道这家的屋主会出门几天，他是个慷慨的人，当他知道我想借他的家一用的时候，他欣然借给了我。”纳特尔坐在客厅餐桌的主人席位上，对围坐在桌旁战战兢兢的几个人和颜悦色着。桌子上摆着纳特尔十九年来都没有见过这么多的美食，但他却对它们连正眼都没有瞧一眼。
　　在客厅的电视机旁摆着一个相框，照片上的男人便是这农舍的主人，但他看上去可一点也无法和慷慨善良沾边，反而还有些凶神恶煞。
　　纳特尔说完这句话后，便招呼着他们赶快享用桌上的美食。迫于站在客厅角落里三个带着家伙的人的压力，他们强颜欢笑着拿起了刀叉，不过等纳特尔自己享用完毕，他们也没敢多动多少食物。
　　“你们知道我为什么要找他‘借’这个地方吗？”纳特尔一边擦着嘴，一边说，“因为这里足够偏僻，就算发生了什么，也没有人能够听见。”
　　他这句话又让那些人身子一抖，几乎是在瞬间，那两个中年人噗通一声跪在了地上，乞求着放他们一条生路，而这条生路他们甚至能用自己的女儿换。
　　“他能给我他的女儿，你能给我什么？你的儿子？”纳特尔看了看坐在桌边，脸色煞白的小姑娘，又看了看另一个人的儿子。
　　“我……我……”那人显然被纳特尔这个问题吓到了，他结巴了半天也没说出个所以然，不过最终，他的答案却出乎纳特尔的预料，“我只求你别伤害我的妻子和孩子，我知道十一年前是我的错，我是个畜生……”