“韩先生, 韩先生！！！”
　　“呜……”
　　女佣安娜在窗边捂着嘴巴, 发出一声低低的抽泣。
　　一窗之隔, 床上的人迟迟不醒。
　　安娜瑟缩一下, 左右看看。寂静夜色中，郁金香被风吹过，发出一阵轻轻的“沙沙”声。更远的地方，则是郁郁树林。风吹过时, 树影婆娑。
　　安娜抬起手，重新敲上窗户。这一回，她嗓音低哑许多, 轻轻叫：“韩先生、韩先生……”
　　季寒川是侧躺, 背对她。他眼睛睁着，借着朦胧月光, 去看床头烛台映出的、窗外人模模糊糊的影子。
　　安娜叫了一分钟, 虽然因为恐惧，声音压低，但目前来看, 还算是个活人的样子。
　　季寒川在心里默数完六十下，终于“被叫醒”。他睁眼, 像是依然困倦，艰难地分辨着声音来源，确认自己是否在梦里。又花了点时间, 终于从床上起来, 迷迷糊糊地看向窗子方向。
　　女佣安娜的确还是那张面孔：健壮的村庄女孩儿, 圆脸，麦色皮肤。因为恐惧，嘴巴透出轻微的紫色。
　　她眼里含满泪水，惊喜地看着总算坐起来的韩川。季寒川往更远的地方看了看，只见到月色下的郁金香丛。今天晚上，昨夜那个到访者似乎被什么事情耽搁。
　　他掀开被子、下床，仿若在梦游似的，眼神都发飘，走到窗边。
　　安娜是个个头比较低的姑娘，矮了季寒川整整两个头，也没办法从窗口翻进来。季寒川原先还在想，这姑娘会不会给自己一个“惊喜”——譬如，早晨那个有一半是羊蹄的脚印。虽然觉得脚印和欧文脱不了干系，但兴许会有其他可能性。
　　不过走近了，他往下一瞄，看到女佣裙子下面是两只正常的腿脚。
　　季寒川露出迷茫的视线，问：“安娜？我……我是在做梦吗？”
　　安娜身体靠过来，抓住季寒川的手。她掌心湿漉漉的汗水擦在季寒川手上，告诉他：“逃走吧！韩先生，你是一个好人，逃走吧！留在这里的话，你会……”
　　说到一半，她眼睛睁大一些，看着眼前男人的视线转到一边。
　　安娜僵住。她浑身战栗，因握着季寒川的手，所以季寒川能清晰地感觉到，这姑娘的手指、手臂，包括整个上半身，都在不正常的颤动。
　　她脸上的血色迅速消退了，衣领下先是鼓起，然后又瘪了下去。离季寒川最近的袖口窸窸窣窣，像是有什么东西要从里面冲出来。
　　季寒川视线转回来。他看到配楼门口立着的，那个纤长伶仃的影子。但恰好有云飘过来，遮住月光，他其实“不应该”看到这样的画面。
　　他静静地注释安娜，听到她压在喉咙中的惨叫，见她眼睛瞪圆、瞪大，脸颊上青筋爆出来。最后，安娜嘴巴张开，她的舌头成了酱紫色，倒是和现在的脸色相得益彰。一个橘黄色的影子一闪而过，季寒川眨了下眼睛，露出苦恼的表情。
　　他缓缓松开了安娜拉着自己的手，叹气，“安娜，你是个好姑娘。”
　　同时，季寒川的余光看到，那个原本在配楼外的影子在往自己这边过来。每一次眨眼，都能让他离得更近。
　　季寒川在自己胸前画了个十字，很不认真地祷告：“父啊，我已经下定决心、洗清罪孽。即便在梦里，我也不应该看到这些。”
　　他说：“安娜是一个很好的姑娘，我怎么能……看到她这样死去呢？”
　　安娜的身体开始后退。
　　她“走路”的姿势非常、非常不自然，简直像是一个木偶娃娃，被人机械性地扭起脚来。
　　同时，季寒川打了个呵欠，眯着眼睛，最后看一眼窗外摇曳的郁金香海。
　　他一头栽倒在床上，之后听见窗子“吱呀”声，有什么东西靠近了，带着泥土的腥味、动物腐烂的臭味。床塌陷下去一角，来访者很不客气地坐在床上。季寒川记起什么，想：这么说来，我写日记的时候，待在外面的其实是安娜？至于现在的“客人”，他并不知道我夜盲？
　　这个念头，让季寒川有些许苦恼。不过很快，来访者被桌子上的羊皮本子吸引，臭味离开了，季寒川听到翻开本子的生意。
　　再有，就是“咔嚓咔嚓”的咀嚼声。一个个黑亮的甲虫从那过于宽大的袖口、衣摆里爬出来，落在地上，在房间里悄然挪动。只是食谱限制，这些小东西倒是对床上躺着的活人没多少兴趣，它们更希望爬上墙，去看看外面倒在地上、正在被自己同伴瓜分的女佣。
　　“咔嚓咔嚓。”
　　来访者缓慢地读着家庭教师的日记。小少爷是聪明的孩子，管家是和善的好人。
　　“咔嚓咔嚓。”
　　本子封皮阖上了，那个现场的影子往下一折，再度蜷缩起来。“他”却没有从窗口离开，而是走到门边，压下门把手。
　　“咔嚓咔嚓。”
　　“咔嚓咔嚓……”
　　声音一点点远去。
　　季寒川睡着前，想：原来是这样。
　　“他”会在每天晚上，到古堡外转一圈。这个时候，应该就是季寒川能探索古堡的时间。只是还要留意，得在“他”回来之前，回到房间。
　　想完这些，季寒川真正入睡。他睡眠质量依然很好，七点钟准时自然醒，外面已经备好早餐。
　　洗漱时，季寒川心不在焉，觉得有点奇怪。古堡隔音效果一般，自己在给欧文上课时，能偶尔听到外面女仆走动的声音。但接连两天清晨，他没有听到任何动静，外面早餐就已经备齐。虽然有他在睡觉的原因在，但还是……
　　不太应该。
　　他不动声色，和昨天一样吃早餐。欧文还是圆滚滚的小胖子，脸颊上一捏都是肉。餐桌上，季寒川问他，今天想要什么时候上课。欧文想了想，说：“父亲给我布置了课业，我得要在早晨完成。”
　　得，这就是昨天早上他猫在房间里不出来的原因了。
　　季寒川笑道：“好，那我们还是下午上课。”停顿一下，转向管家先生，“昨天我们看了古堡附近，今天呢，我想去旁边那片树林里转一转。库克，这边森林里不会有熊吧？”
　　管家露出为难的目光，说：“是有这样的传闻。早几年，先生还不在这里长住的时候，只有佣人们负责维持庄园，似乎有报上来，说一名佣人被熊吃掉。”
　　季寒川便说：“这样啊，那你可以借我一把枪吗？”
　　“枪？”
　　“对，”季寒川笑一下，说：“我在东方居住的村庄，曾经遇到一只三米高的巨熊。它下山吃人，被我用一把长刀斩杀。”
　　管家听着，露出惊讶目光，欧文也“哇”一声，用意想不到的眼神看着季寒川。
　　季寒川心道：表情很自然啊，难道看到半夜看我日记的“人”不是欧文？
　　实在不怪季寒川将二者联想到一起。以现有线索来看，这似乎是一个不用思索的答案。
　　是欧文演技太好，还是他也不知道自己背后时不时要晃一下的影子？
　　再或者，真的另有其他缘故？
　　季寒川镇定自若，说：“不过在乘船来这边的途中，那把刀，遗失在海里。而到了欧罗巴之后，我见到了你们的火枪，这的确比长刀好用。”
　　管家听到这里，躬一躬身，说：“原来是这样。好的，韩先生也是一位‘猎人’，这里没有其他娱乐，我会给你准备一把枪——这是应该的。”
　　季寒川露出满意的笑容。
　　早餐结束后，欧文照旧上楼。季寒川看看小胖子的餐盘，已经空空如也。收拾东西的女仆换了人，季寒川艰难地把她的面孔与名字对上号，似乎叫做维拉。
　　与安娜、莫妮卡都不同，维拉有一头红色的头发。她的肤色像是安娜和莫妮卡的中间值，苍白，带有雀斑。
　　大约是季寒川的视线在维拉身上停留的太久了些，管家问：“韩先生？”
　　季寒川收回视线，露出了愧怍的目光，说：“这附近如果有教堂、神父的话，我想找他忏悔。”