蔚蓝之下(69)
果不其然,王媛媛多聪明一姑娘,她当下就反应过来元旦晚会的时候林微澜可能不在校,于是当机立断道:“那没得商量,澜总指定参加不了元旦晚会,就演英语剧。”
其实林微澜对于是否出演英语剧这件事没那么在意,他只是觉得祝旭不喜欢。
既然祝旭不喜欢,那就不演。
“为什么一定让我们演?刘明杰和宋毅不可以吗?”林微澜疑惑出声。
王媛媛:“他俩口语不行。”
“那你......”
王媛媛:“我更不行,英语是我薄弱科,稿子我都不一定能读顺溜。”
这下换林微澜无言以对了:“那单拎我和祝旭出来也演不了什么啊。”
王媛媛跑去教室前后门查看了一下老师的巡查情况,随后安排了两个同学堵在楼梯口放风,返回座位后,她从桌兜里掏出手机,将自己的搜索界面展示给大家看:“我们可以演,但一定得是配角,词不能多,主演还是你们两个来。”
祝旭还真说不出自己口语不好这种话来推辞,很小的时候他爹妈就带着祝明月出国了,独留他一个人孤苦伶仃地守着南原这套大房子,那他当然气啊,以前只看肥皂剧的人自从那个时候就开始天天盯着各种国外的电影电视剧看,不仅看,他还学着往出念。
那个时候他才多小啊,总以为爸爸妈妈留下自己一个人是因为自己语言不通,只要学会英语,他就可以跟着家里人一起生活。
现在长大了,也明事理了,虽然保持了多年的这个习惯没有帮助他成功和家人团聚,但倒是造就了他一口流利的英语。南原市中心偏北一点有条老巷子,里边住着很多迁居的外国人,刚上初中那会儿祝旭就已经可以和他们对答如流了。
带着一丝助人为乐团结友爱的班级精神,他探着头向王媛媛的手机看去,没想到对方保护意识还挺强,在手机屏幕上贴了一张防窥级别很高的防窥膜,祝旭都快和林微澜脸贴脸了才瞅清上边是什么内容。
对着手机屏幕上的内容,他一字一句往出念:“牛郎织女作为我国四大民间传统爱情故事之一......”
念着念着他停了。
抬头看眼王媛媛,再把视线重新放回刚刚的内容:“班长,你这找的什么,是不是划错界面了?”
王媛媛犹疑地将手机转回去确认:“没有啊,就是牛郎织女。”
祝旭麻木了。
他指指林微澜,再指指自己:“我们两个男的,演牛郎织女?你最好是在和我开玩笑。”
王媛媛毫不在意地将手机收起来:“大哥,诚如你所言,这都21世纪了,新时代,新风貌,男的怎么了,两个男的就不能牵手谈恋爱结婚啦?你也太落伍了,更别说你们还是假的,只是演个戏而已,还是说......”
王媛媛满脸姨母笑:“你想演真的啊?”
祝旭两侧的脸颊又开始泛红了,他偷偷瞄眼林微澜:“我......我什么时候说两个男的不能谈恋爱结婚了!重点是这个吗?重点是我们两个都是男的,但是牛郎织女是一男一女好不好!”
刘明杰将下巴垫在桌子上听了许久,祝旭此话一出,他随口答道:“这很好办啊,穿女装反串一下不就行啦?现在影视剧里有很多反串角色呢。”
宋毅有点困惑:“但是谁来反串呢?澜总还是旭哥啊?”
“呃......”此时此刻,唯一的外班人士李牧发声了,祝旭原以为李牧是站在自己这边的,结果在他满眼希冀的目光下,他听到李牧十分为难地说:“如果你们一定要排这个节目,那不然还是旭哥吧,澜总比他稍微高点,更适合演牛郎。”
祝旭颓废地倒在了椅子上。
他祝旭说出去那也是在年级里响当当的人物,最后居然因为身高输了。
还输得一败涂地。
这时,自从见过牛郎织女界面后便一直保持沉默的林微澜开口了:“祝旭不愿意的话,我来也可以。”
祝旭:“?”
什么玩意儿就他不愿意??
他什么时候答应要演了???
趁旁人不注意,祝旭迅速勾起林微澜的脖子小声问:“你疯啦?要演你自己演,别拉上我!”
林微澜眸中的光变得有些黯淡,被刻意压低的声线中也带着若隐若现的隐忍:“没关系,我——”
“——你打住!”
祝旭及时伸手捂住了他的嘴。不知道为什么,他总觉得这套说辞有点耳熟。
祝旭再抬头时,对面四人正用齐刷刷地目光盯着他,眼神中饱含谴责。他们的一系列行为正在向祝旭表达着四个大字——你、好、过、分。
哦,他好过分。
......
所以他他妈到底过分在哪儿呢??
祝旭松开勾着林微澜的胳膊,看上去有些烦躁:“欸,你真想演啊?”
林微澜无声地点了点头。
牛郎织女是夫妻来着,他想圆个梦,和祝旭一起。
祝旭脑袋向后一仰,整个人的全部重量都倚在四只坚固的铁质凳脚,他紧闭着双眼,手指则跟随窗外传来的跑操鼓点打着节奏,一下又一下,似乎在做激烈的内心斗争。
差不多一分钟的沉默后,祝旭睁开眼,他看着林微澜说了一句:“真是败给你了。”
“你同意了?”王媛媛惊喜地问。
“嗯,”祝旭尾音轻俏,“从现在开始我就是天上的仙女,会法术的那种,所以你们最好轻易别招惹我,尤其是你,牛郎。”
作者有话说:
小祝穿仙女服,美到谁了——
小林:美到我了。
大家也没有发现新换了一个封面!
嗯......二人关系或将迎来重大进展??
咦~我喵喵的信可什么都没说(捂嘴)
第48章 脉脉得语
“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。盈盈一水间,脉脉不得语。”
“传闻南北朝时期,西王母之孙织女与仙君牵牛相爱,然天条律令森严,威压之下,有情人被迫分离——”
“——诶呦!”念到一半,宋毅抱着自己的头叫出了声,“班长,你打我做什么!”
“不对不对!”王媛媛将手中卷成长条的稿子展开,“这上边哪有你刚刚说的那句话?别给自己乱加词!”
“班长说的是。”刘明杰跟风在一旁附和。
宋毅头冒问号。
班长身为监工,偶尔说他两句也就算了,刘明杰不过区区一只老黄牛,居然也好意思开这个口??
“我好歹还有几句人说的词,你全剧就可劲儿哞哞叫吧!”宋毅开口呛道。
刘明杰刚想出声回怼,两人的小学生行为就被王媛媛拦了下来,她面向二人双手合十:“两位大哥,快好好练吧,别成天想着打打闹闹,演出日期迫在眉睫,咱们现在连中文的词都没顺下来,更别说英文的了。”
英语剧的前期准备工作有很多,写稿,购置相关衣物与舞台装备,光忙活这些就耗费了小半个星期的时间,目前他们拿到手的还只是中文版稿件,英文版稿件仍在筹备中。
王媛媛起初尝试过拿翻译软件直译,但效果却不尽如人意,直译实在过于死板,无法体现出角色的生动与立体性,最后还是林微澜主动请缨,接下了翻译任务。
中文版稿件是王媛媛和老吴共同创作的,他们花了很多心思在上边,整体篇幅拉得比较长,全篇翻译下来确实需要一定的精力,这些天林微澜只要一有空就会推进这项工作,他不喜欢使用手机上的电子词典当作辅助,而是经常摊着本最新版的牛津词典在左手边,教室、宿舍、英语课、大课间,不管什么情景,只要祝旭在补觉,他都能听到对方翻字典的哗哗声。
他也不是没想过要帮林微澜分担一部分,但对方在这件事上很是固执,不论祝旭怎么说都不肯麻烦他,所以少爷干脆乐得清闲,偶尔充当一下生活助理,顺便帮林微澜打个水什么的。