重生之小老师(5)
准备多吃点的周梦溪抬眼间就看到管仲之正期待的看他,眼睛又黑又亮。
“很好吃。”周梦溪脱口而出。
管仲之便也开始动筷。
半大小子,吃穷老子。
两人齐齐上阵,桌上不一会儿便杯盘狼藉,啥也不剩。
饱餐后的两人瘫在沙发上吃水果,十分悠闲。
周梦溪躺在管仲之腿上闭眼休息,管仲之一下一下地撸他的头发,时不时给他喂点水果吃。
周梦溪正舒坦着呢,哪管撸不撸头发啥的,反正挺舒服,摸就摸吧,他这方面没有其他男生在意。
突然心里一紧觉得忘了啥,周梦溪睁开了眼。
管仲之楞了一下:“怎么了?”
周梦溪起身,穿了外套背了书包就往门口走:“日,尽顾着吃饭了,天黑了,我得赶紧回了啊!”
管仲之的眼黑沉沉的,没说话。
周梦溪开门的手犹豫了一下,快速冲过来学他撸自己头发似的摸了他一下:“明天我找你,走了!”
第10章 第十章 拜伦
抱着抱枕,窝在沙发上的周梦溪向管仲之投去目光:“我去,这女主角有点儿漂亮啊。是吧!”
管仲之手里抓着一把炒花生米在吃:“废话。人家不漂亮能做女主角?”
周梦溪撇撇嘴:“但最后她和男主还是没在一起啊,你看。要我说,这男主就是个傻逼,多年后遇见,你都惦记那么久了,上去问问呗,女神儿啊,您到底结婚没,告诉我一声,没有我努力,有了好死心啊。但你看他。啧。”
管仲之摇摇头:“他可能觉得女主已经变了,她的名声已经很不好了,男主也曾经偶然在宴会上撞破她和有妇之夫公然偷情,他还是有点尊严的,没贴上去,但他一直没有放下过少年时自己碰到的女主就是了。哦,这个很不错,你看这结尾出现的长诗。”
周梦溪凝神细看。
“When We Two Parted
by George Gordon Byron
When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
……
Thy spirit deceive
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee--
With silence and tears.”
周梦溪按了暂停看这首诗,“当我们分离?拜伦写得。”他轻喃,“当我们心碎的,在沉默和眼泪中分开……”
管仲之接道:“我曾经背过查先生关于这首诗的译,是这样的:
《想从前我们俩分手》
想从前我们俩分手,
默默无言地流着泪,
预感到多年的隔离,
我们忍不住心碎;
你的脸冰凉、发白,
你的吻更似冷冰,
呵,那一刻正预兆了
我今日的悲痛。
清早凝结着寒露,
冷彻了我的额角,
那种感觉仿佛是
对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了,
你的行为如此轻浮:
人家提起你的名字,
我听了也感到羞辱。
他们当着我讲到你,
一声声有如丧钟;
我的全身一阵颤栗-
为什么对你如此情重?
没有人知道我熟识你,
呵,熟识得太过了-
......
如果多年以后,
我们又偶然会面,
我将要怎样招呼你?
只有含着泪,默默无言。 ”
“很有感觉。不过最后几句我还是喜欢这种翻译:事隔经年,如果我们再遇见,我该如何向你致意?”
——“以沉默,以眼泪。”
管仲之点点头:“看了电影后,我倒是有点理解那句我该如何向你致意里的如何了,情感挺复杂的。”
周梦溪沉默了一会儿,笑了:“你也喜欢看诗?有没有特别喜欢的?”
管仲之想了想,回他:“我喜欢顾城的朦胧诗,看了很多也背了很多。西方的话普希金的诗选吧,他的诗里,感情很炽热直白,难得也很有画面感,好多诗句都让人很有触动。”
周梦溪有点儿遇到同好的感觉,不由朝着管仲之挪近了一点。
“哈哈,普希金我也喜欢,木心呢,他的的小诗也特别好,你读过吗?我还喜欢博尔赫斯的一些诗,莎士比亚的一首小诗,叫做我怎么能够把你比作夏天?里面给我印象最深的应该是这几句了吧。
我怎么能够把你比作夏天?
天上的眼睛有时照得太酷烈, 它那炳耀的容颜又常遭掩蔽,
没有芳艳不终于凋残或销毁,
但是你的长夏永远不会凋落。”
周梦溪一口气说完,气都不喘。 两人不由彼此对视一笑。
“你等等,我把我摘抄本拿出来。”管仲之进了卧室。
两人喋喋不休说了一个下午,周梦溪还意犹未尽,管仲之无奈,又和他约定以后每天早晨交换一首自己喜欢的诗,周梦溪才恋恋不舍地背着书包回了家。
即便是很久以后的后来,周梦溪已经忘了那个下午他们到底具体说了些什么,但想起那次谈话他还是心生欢喜,并觉得只有一个词能够形容。
——相谈甚欢。
第11章 第十一章 心痒
周天的时候,周梦溪刚刚吃完早饭,正百无聊赖想找点事儿干呢,冶袭来找他了,笑容阳光爽朗:“打球走?”
周梦溪朝他肩膀打了一拳,大笑:“正合我意!你怎么知道我现在闲的发慌的,啊?”
说罢,给周妈打了声招呼就风风火火地走了。
周妈喊:“回来早点儿!——别在外面呆太晚!——”
已经走出门口的周梦溪也大喊:“知道啦!!——”
冶袭在一旁止不住地笑,周梦溪凶他,笑啥呀你?再笑别怪我打你啊!
冶袭努力正经脸憋笑,没憋住,大笑起来:“哈哈哈哈哈。”
周梦溪追赶他:……我今天不打死你我就不姓周!
两人一路打打闹闹,很快就到学校操场门口了。
周梦溪正笑着和冶袭说话呢,不经意瞥见操场上在阳光下奋力跳起,肌肉紧绷,弧度极美的投三分球的人,心尖儿颤了颤,无端产生了丝痒意来,啧。
冶袭:“艾?这兄弟看着有点儿眼熟噢。”
周梦溪:“……”可不眼熟嘛?我昨天刚刚见过,你前天也刚刚见过,管仲之啊。
周梦溪捂脸,心想早知道不来了,他不喜欢和兄弟朋友处得太近,天天处一起其实对任何关系都没什么好处。
况且……他喜欢男人。
单看现在的情况,这事儿只能烂在他肚子里一辈子了,他没兴趣害别人家女孩,也不想让家里人难受,重生回来那会儿就想着这辈子保持单身就好,他不喜欢麻烦的关系,更不喜欢不受控制的计划外的感情。
而且说实话,这两天他看见人家管仲总心痒,人家才不过十二岁一个小孩儿而已,周梦溪死前再怎么也是一个接近三十岁的老男人了,昨天他和管仲之相谈甚欢,回家之后也没失眠,睡的贼好,还做了美梦,梦里把人家小孩这样这样又那样那样了一番,起来自己都觉得荒唐不是东西。
周梦溪心想最近得避避管仲之,把心里那点儿见不得人的心思冷一冷了,反正只是有点萌芽,按经验,应该是过段时间就好了。
他转身:“咱去前面小区那个篮球场吧。”
冶袭望了望操场,又看了看周梦溪:“好吧。咋啦?你俩相处不好嘛?”
“没啥,走啦走啦。”周梦溪推他快走。
冶袭摸了摸后脑勺,二丈摸不到头脑,不明白啥情况,不过他心大,没过多久就不想这事儿了,和周梦溪玩得不亦乐乎。
天已经有点热了,准备回家,在自家小区发现在打篮球的两人的管仲之,默默盯了一会儿他们,也没过去打招呼,就回家了。
闷头走路的管仲之:昨天不是跟我说今天就不出来了吗,周梦溪这他妈到底什么意思,日狗,真让人不爽。
第12章 第十二章 忽略
管仲之这星期一直他妈有点儿火大,周天那事儿他还没问周梦溪是怎么回事儿呢,周梦溪反倒不怎么搭理他了。
上课的时候有搞笑的地方,他凑近周梦溪说话,周梦溪竟然下意识地移开了。
这就算了,下课他想问问他究竟是犯了什么毛病了,还没张口呢,周梦溪不是拿出练习册一副非急勿扰的样子,就是出了班一副忙里忙去干什么的样子。
管仲之憋了一肚子火等他,更多的是有点儿委屈,伤心,他自己也想了下有没有得罪别人的地方,怎么想都不知道自己哪儿做错了,再说,上周五周六的时候,他俩处得挺好的呀,周梦溪当时心情确实很好,他感觉得出来。
管仲之又安慰自己,说不定是人家家里有啥事儿,心情不好懒得理人对吧,要是这样儿他也能理解啊。
可是这怂就只对自己忽略冷淡,和别人玩得好着呢。
管仲之憋足了劲等他给自己一个说法。
被堵住眼睁睁看着班里人都走光了的周梦溪:……
“你想干嘛?”
管仲之冷笑了一声,阴阳怪气地来了句:“我能想干嘛啊,您周爷今天对我笑脸相迎,明天就对我鼻子不是鼻子,眼睛不是眼睛的,我能让您干嘛?你到底为什么这周不鸟(理)我,老子仔细思考过了,我是真不知道到底哪里惹到你了,你给我说!”
他气势骇人,神情冷硬,二话不说就上前两步,把坐着的周梦溪堵在了自己和墙之间。
这距离太近,周梦溪老脸一红,把头偏开了。
周梦溪自己心里也有点儿愧疚,这他妈怎么说都是自己的错,还惹得人家小孩儿反倒难受了。
眼睛一闭,索性说了实话:“我以为自己喜欢上你了,这不合适,所以避避你。”
管仲之沉默了,半晌,周梦溪听到他低骂:“我日……”
管仲之:我真的想过各种理由,这个真不在考虑范围内,妈的,艹。
周梦溪用手把他推开,站了起来。
管仲之呆在那儿了,半晌不知道该作何反应。
周梦溪瞥了他一眼,径直走了。